.:. 草榴社區 » 技術討論區 » 全世界欺负中国人,中国人用丝绸缠树!
本頁主題: 全世界欺负中国人,中国人用丝绸缠树!字體大小 寬屏顯示 只看樓主 最新點評 熱門評論 時間順序
阿东虫


級別:騎士 ( 10 )
發帖:844
威望:360 點
金錢:292 USD
貢獻:1 點
註冊:2025-10-24

全世界欺负中国人,中国人用丝绸缠树!




































诸蕃请入丰都市交易,帝许之。先命整饬店肆,檐宇如一,盛设帷帐,珍货充积,人物华盛,卖菜者亦藉以龙须席。胡客每过酒食店,悉令邀延就坐,醉饱而散,不取其直,绐之曰:“中国丰饶,酒食例不取直。”胡客皆惊叹。其黠者颇觉之,见以缯帛缠树,曰:“中国亦有贫者,衣不盖形,何如以此物与之,缠树何为?”市人惭不能答。

翻译:

许多外族商人请求到洛阳城内的南市进行交易,隋炀帝同意了此事。他先下令整顿街市店铺,要求所有屋檐屋宇保持统一规格,店内悬挂华丽的帷帐,到处堆积着珍奇货物,来往人物衣着光鲜,就连卖菜的小贩也被安排使用名贵的龙须席铺地。

每当有外族客商经过酒馆饭店,都被热情邀请入座,让他们尽情吃喝至酒足饭饱才离开,还谎称:“中原物产丰饶,饮酒吃饭照例不收钱。”客商们都为之惊叹。

其中机敏的外商察觉异常,看到用丝绸缠绕树木的景象,质疑道:“中原也有衣不蔽体的穷人,为何不把这些丝绸送给他们,反而用来装饰树木呢?”市场里的人(官员?百姓?)面露愧色,无言以对。


赞(92)
DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 08-05 10:16 發表評論
阿东虫 [樓主]


級別:騎士 ( 10 )
發帖:844
威望:360 點
金錢:292 USD
貢獻:1 點
註冊:2025-10-24

元芳,你怎么看?


點評

    TOP Posted: 08-05 10:17 #1樓 引用 | 點評
    .:. 草榴社區 » 技術討論區

    電腦版 手機版 客戶端 DMCA
    用時 0.02(s) x3, 09-02 08:52